1
00:01:39,880 --> 00:01:43,820
Ibigay ito para sa high school ng mga lalaki
cheer team, ang Yellow Jackets.

2
00:01:56,900 --> 00:01:57,900
Nangangarap.

3
00:01:58,960 --> 00:02:00,580
Lagi akong nananaginip.

4
00:02:03,300 --> 00:02:04,300
Nangangarap.

5
00:02:05,280 --> 00:02:06,960
Ang pag-ibig ay magiging akin.

6
00:02:10,720 --> 00:02:13,420
Naghahanap. Lagi akong naghahanap.

7
00:02:15,420 --> 00:02:16,420
Bukas.

8
00:02:17,980 --> 00:02:19,580
Balang araw mahahanap ko.

9
00:02:21,980 --> 00:02:22,980
isang tao.

10
00:02:24,160 --> 00:02:26,020
Isang taong nagmamahal sa akin.

11
00:02:27,120 --> 00:02:29,300
Isang taong nangangailangan sa akin.

12
00:02:30,200 --> 00:02:32,200
Pero hanggang dun lang.

13
00:02:32,680 --> 00:02:34,800
Lahat tayo ay patuloy na mangarap.

14
00:02:36,220 --> 00:02:38,040
Patuloy na mangarap.

15
00:02:40,330 --> 00:02:42,730
nangangarap hanggang sa aking

16
00:05:15,219 --> 00:05:17,200
Hello? Hi, Mae Robert?

17
00:05:17,460 --> 00:05:19,360
Oo. Ako si Anna.

18
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Anna.

19
00:05:23,500 --> 00:05:27,420
Panginoon maawa ka. Halika sa loob.
baby.

20
00:05:30,540 --> 00:05:35,860
Kamukha mo ako.

21
00:05:38,320 --> 00:05:41,720
I'm so happy to finally meet my
apo.

22
00:05:43,050 --> 00:05:46,390
Ikinalulungkot ko ito sa ilalim ng mga malungkot na ito
mga pangyayari.

23
00:05:46,890 --> 00:05:51,250
Ang aking pakikiramay, sa pamamagitan ng paraan. Alam mo naman ako
hindi ko nakilala ang daddy mo. Ngunit ang pag-alam sa iyong

24
00:05:51,250 --> 00:05:53,670
mama, magaling siyang pumili.

25
00:05:54,570 --> 00:05:57,450
Halika ngayon, hayaan mo akong ipakita sa iyo sa paligid.

26
00:06:00,890 --> 00:06:03,310
Ngayon, narito ang kusina.

27
00:06:04,290 --> 00:06:11,230
Ngayon, gumawa ako ng isang magaling na deer jerky. At
huwag kang mahiya. Nandito lang palagi.

28
00:06:14,730 --> 00:06:21,190
Ngayon, nakakakuha ako ng ilang lokal na channel, ngunit kung
gusto mo, maaari mong ilipat ang mga ito

29
00:06:21,190 --> 00:06:24,130
antenna sa paligid upang makakuha ng higit pang mga channel.

30
00:06:24,390 --> 00:06:27,110
Itong larawan mo, ikaw ay nasa iyo
prom?

31
00:06:27,690 --> 00:06:32,710
Hindi ko na rin maalala kung ano ang nakalagay doon
pader, pero kung ito ang iniisip ko

32
00:06:32,790 --> 00:06:37,650
yeah, ako yun. Ngunit ito ay pag-uwi.

33
00:06:38,510 --> 00:06:40,290
Hindi ako nakarating sa prom.

34
00:06:41,830 --> 00:06:42,830
Halika na.

35
00:06:42,880 --> 00:06:44,640
halika ituro kita sa kwarto mo

36
00:07:13,770 --> 00:07:17,350
Ngayon, itong kwarto dito, ito ang akin
silid.

37
00:07:17,890 --> 00:07:19,410
Walang makikita doon.

38
00:07:20,110 --> 00:07:24,030
Gusto ko ang privacy ko. I bet naiintindihan mo
na.

39
00:07:35,330 --> 00:07:40,730
Sa anumang paraan, hindi ka dapat magkaroon ng anumang problema
paglilinis nito. Lahat ng kailangan mo ay nasa

40
00:07:40,730 --> 00:07:41,730
ang kubeta.

41
00:07:42,760 --> 00:07:44,440
Ipagpapahinga ko na ang mga paa ko.

42
00:07:46,160 --> 00:07:50,400
Siguradong gumulong-gulong ang mama mo sa kanya
libingan alam na ang kanyang anak na babae ay buhay

43
00:07:50,400 --> 00:07:51,400
kasama ko.

44
00:10:01,360 --> 00:10:02,660
Sabi ng pulis ang singsing...

45
00:11:34,220 --> 00:11:35,260
Ikaw dapat si Anna.

46
00:11:36,580 --> 00:11:37,640
Ako ang Tita Patty mo.

47
00:11:38,760 --> 00:11:40,760
Oh, so nice to finally meet you.

48
00:11:41,260 --> 00:11:42,780
Oo, ikinagagalak din kitang makilala.

49
00:11:43,560 --> 00:11:45,000
Sorry sa mga magulang mo.

50
00:11:46,440 --> 00:11:47,440
Masyadong bata.

51
00:11:48,140 --> 00:11:49,160
Ito ay isang lumang kahihiyan.

52
00:11:52,020 --> 00:11:53,520
Kamukha mo ang mama mo.

53
00:11:55,980 --> 00:11:56,980
Kapareho ng.

54
00:12:02,570 --> 00:12:04,230
Sa tingin mo maaari mong ilagay ang mga ito?

55
00:12:04,950 --> 00:12:11,950
Oo, oo, siguradong magagawa ko iyon
Salamat Uy, anong gawin

56
00:12:11,950 --> 00:12:12,950
gusto mong kumain?

57
00:12:13,270 --> 00:12:18,990
Ilalagay ko ito sa listahan ng I'm easy Pizza
meryenda sa prutas. Nakuha mo na

58
00:12:39,690 --> 00:12:42,030
Ngayon ko lang ba narinig si ate Patty?

59
00:12:43,170 --> 00:12:45,850
Oo, may ibinaba lang siya
mga pamilihan. Pinagtatabuyan ko lang sila.

60
00:12:46,090 --> 00:12:50,390
Maaari ka bang maging isang mahal at ilagay ang magnet sa
ang mga de lata?

61
00:12:51,090 --> 00:12:57,430
Gumamit, tulad ng, tsaa para sa sarsa ng kamatis at karne ng baka
para sa beans?

62
00:12:57,930 --> 00:13:00,490
Oo, sigurado, magagawa ko iyon. salamat,
sanggol na tupa.

63
00:13:18,320 --> 00:13:19,520
Ang kakahuyan ba ay humahantong sa anumang bagay?

64
00:13:20,580 --> 00:13:25,120
Oo. Tubig, palaka, gator.

65
00:13:25,520 --> 00:13:27,680
Hindi ako lalabas sa kakahuyan kung ako nga
ikaw.

66
00:13:28,700 --> 00:13:33,980
Iba ang buhangin. Nakadikit talaga
sa iyo. Alam mo ang ibig kong sabihin?

67
00:13:36,740 --> 00:13:37,740
Tama.

68
00:15:18,960 --> 00:15:21,740
Wala akong nakitang tao sa dock na ito
taon.

69
00:15:22,080 --> 00:15:23,140
Oh, kakalipat ko lang dito.

70
00:15:23,400 --> 00:15:24,400
Kakalipat mo lang dito.

71
00:15:24,820 --> 00:15:25,820
ano pangalan mo

72
00:15:26,240 --> 00:15:27,240
Ako si Anna.

73
00:15:28,020 --> 00:15:29,020
Anna.

74
00:15:30,040 --> 00:15:31,380
Ako si Julie. Si Sean ito.

75
00:15:32,040 --> 00:15:33,160
Hi. Hi.

76
00:15:34,720 --> 00:15:36,060
Gusto mo ng beer? Nakakuha kami ng malamig.

77
00:15:37,260 --> 00:15:40,140
Hindi, ayos lang. Sa tingin ko ako lang
babalik sa loob. Halika na. ako

78
00:15:40,140 --> 00:15:42,580
ibig sabihin, parang hindi tayo nangangagat. Oo.

79
00:15:42,880 --> 00:15:45,360
At ito ay isang magandang araw sa labas. Hindi naman masyado
mainit.

80
00:15:45,840 --> 00:15:46,840
Summer na.

81
00:15:47,360 --> 00:15:48,360
Beer o'clock.

82
00:15:50,270 --> 00:15:52,590
Subukan ito. Sige. Oo, bakit hindi?

83
00:15:52,930 --> 00:15:54,070
Oo, ayan na.

84
00:16:06,270 --> 00:16:07,270
Sobrang nakakatawa.

85
00:16:10,370 --> 00:16:13,770
Tubig, alam mo, napakalalim.

86
00:16:17,040 --> 00:16:18,220
Nakakatakot ang tubig.

87
00:16:19,600 --> 00:16:21,000
Ito ay may sariling isip.

88
00:16:21,660 --> 00:16:22,920
Karagatan, lawa, pool.

89
00:16:24,080 --> 00:16:25,800
Kukunin lang ito ng mga fucking lives.

90
00:16:27,560 --> 00:16:29,600
Ibig kong sabihin, nalulunod, kung ano ang isang fucked na paraan upang
mamatay, ha?

91
00:16:32,380 --> 00:16:33,219
Hoy, Julie?

92
00:16:33,220 --> 00:16:34,960
Hmm? May sasabihin sana ako sayo.

93
00:16:36,020 --> 00:16:38,780
Napakalalim nito. Oo, tubig pa rin
tumatakbo nang malalim.

94
00:16:40,320 --> 00:16:41,320
Well,

95
00:16:42,720 --> 00:16:43,720
alam mo naman yun diba?

96
00:16:43,780 --> 00:16:44,820
Ako? Tama.

97
00:16:45,040 --> 00:16:46,040
taga saan ka na naman?

98
00:16:47,120 --> 00:16:48,120
Oh, ako ay mula sa Brooklyn.

99
00:16:48,920 --> 00:16:49,920
New York.

100
00:16:50,360 --> 00:16:53,060
Kaya sa tingin ko hindi niya alam kung ano ka
ibig sabihin. Oo, taga-lungsod ka.

101
00:16:53,360 --> 00:16:55,220
Oo. Malayo ang narating.

102
00:16:56,020 --> 00:16:57,020
Bakit ka nandito?

103
00:16:57,660 --> 00:16:59,680
Um, nagtatrabaho ako sa aking lola ngayon.

104
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
bakit naman

105
00:17:02,200 --> 00:17:03,880
Parehong namatay ang aking mga magulang sa isang aksidente sa sasakyan.

106
00:17:05,440 --> 00:17:07,560
Binatukan kami ng isang lasing na driver. Ako ay nag-iisa
isa na nakaligtas.

107
00:17:13,839 --> 00:17:14,960
Damn, nakakaloka.

108
00:17:16,170 --> 00:17:18,250
At bahagi ni Sean ng Dead Parents
Club din.

109
00:17:18,990 --> 00:17:19,990
Tatay niya.

110
00:17:20,410 --> 00:17:21,410
Ikinalulungkot kong marinig iyon.

111
00:17:22,130 --> 00:17:23,130
Okay.

112
00:17:26,589 --> 00:17:27,690
Nandyan pa ba ang nanay mo?

113
00:17:28,970 --> 00:17:30,570
Nah. Hindi ko nakilala ang aking ina.

114
00:17:34,370 --> 00:17:36,070
Aw, tingnan mo lahat ng trauma bonding.

115
00:17:39,590 --> 00:17:41,510
Paano naman kayo? Nasa high ka pa
paaralan?

116
00:17:42,690 --> 00:17:44,630
Kolehiyo? Hindi, ma'am.

117
00:17:45,000 --> 00:17:46,140
Huwag na tayong pindutin.

118
00:17:46,840 --> 00:17:49,420
Ito na ang huling taon ko sa high school.

119
00:17:49,700 --> 00:17:52,580
masikip. Maaari mong sabihin sa Mims High School na
halikan ang aking pwet.

120
00:17:52,940 --> 00:17:54,620
Oo, sige. Cheers diyan. Cheers.

121
00:17:56,920 --> 00:17:57,920
Bye, Anna.

122
00:17:58,180 --> 00:17:59,179
Salamat, Jeff.

123
00:17:59,180 --> 00:18:00,180
Mukhang maganda.

124
00:18:00,220 --> 00:18:01,440
Salamat sa beer at iba pa.

125
00:18:01,780 --> 00:18:02,780
Oo naman.

126
00:19:54,639 --> 00:19:57,100
May mahanap ka?

127
00:20:01,700 --> 00:20:03,500
Ilang bata lang sa pantalan.

128
00:20:04,120 --> 00:20:07,080
Isang pares ng mga lokal na daga ng ilog, ha?

129
00:20:09,860 --> 00:20:10,940
Yeah, I guess so.

130
00:20:13,080 --> 00:20:14,080
Okay.

131
00:20:17,620 --> 00:20:19,500
Kukuha sana ako ng makakain.
Gusto mo ng kahit ano?

132
00:21:17,580 --> 00:21:18,580
salamat po.

133
00:24:02,640 --> 00:24:05,980
Hindi mo ito mababasa, at bakit
nasa yearbook ka ba noong wala ka

134
00:24:05,980 --> 00:24:06,980
kahit tapusin ang taon?

135
00:24:07,720 --> 00:24:09,640
Hindi ka man lang pumapasok sa paaralang ito
ngayon pa.

136
00:24:10,220 --> 00:24:11,560
Ginawa mo ito sa iyong sarili.

137
00:24:11,760 --> 00:24:13,980
Ngayon ang iyong tunay na kulay ay umaasa na magagawa mo
makita sila.

138
00:24:15,220 --> 00:24:16,440
Exhale ang iyong kapatid na babae pabalik.

139
00:24:34,520 --> 00:24:35,520
Patty?

140
00:24:36,060 --> 00:24:38,680
Oh, babae, tinakot mo ako.

141
00:24:38,900 --> 00:24:40,620
Paumanhin. Anong ginagawa mo dito?

142
00:24:41,020 --> 00:24:42,460
Nakasakay lang ako.

143
00:24:42,900 --> 00:24:44,080
Huwag ma-heat stroke.

144
00:24:44,500 --> 00:24:46,020
Hindi. Gusto mo ng tsaa?

145
00:24:46,280 --> 00:24:47,280
Oo, pakiusap.

146
00:24:47,380 --> 00:24:48,380
Halika na.

147
00:24:49,880 --> 00:24:51,140
Napakaganda ng view dito.

148
00:24:51,720 --> 00:24:54,020
Ito ang sarili kong uri ng paraiso.

149
00:24:54,660 --> 00:24:56,800
Ito ay. Kung saan ko matatagpuan ang aking kapayapaan.

150
00:24:58,280 --> 00:24:59,280
Oo.

151
00:25:03,560 --> 00:25:07,900
Pinalibutan siya ni May
daliri noong siya ay tinedyer.

152
00:25:09,620 --> 00:25:11,340
Ang ganda ng cheerleader.

153
00:25:12,200 --> 00:25:15,300
Araw ng tanghali, isang talentado, guwapong football
manlalaro.

154
00:25:15,580 --> 00:25:16,800
Ang lolo mo.

155
00:25:17,380 --> 00:25:20,340
Gusto niya ang pedestal na inilagay niya sa sarili niya
sa.

156
00:25:22,120 --> 00:25:27,060
Ngunit sa kaibuturan, si May ay masama.

157
00:25:31,690 --> 00:25:33,190
Gusto ang lahat ng paraan.

158
00:25:34,730 --> 00:25:36,270
Mapahamak ang mga kaibigan at pamilya.

159
00:25:40,570 --> 00:25:42,010
Anong nangyari sa mata mo?

160
00:25:44,590 --> 00:25:47,130
Ginugol mo ang halos lahat ng iyong buhay sa isang malaking
lungsod.

161
00:25:48,430 --> 00:25:49,590
Mga bayan tulad nito.

162
00:25:50,790 --> 00:25:51,790
Maliit na bayan.

163
00:25:55,130 --> 00:25:56,130
Bulong.

164
00:25:57,150 --> 00:25:58,150
Mga alingawngaw.

165
00:25:59,550 --> 00:26:00,690
Bagay-bagay ng mga alamat.

166
00:26:02,480 --> 00:26:03,600
Ang amin ay Sandman.

167
00:26:04,580 --> 00:26:07,500
Sandman? Sandman ang nangyari
iyong lola.

168
00:26:11,100 --> 00:26:12,760
Pinarurusahan ang mga gumagawa ng masama.

169
00:26:14,120 --> 00:26:16,000
Nakahanap ng paraan ng gabi ang iskor.

170
00:26:20,120 --> 00:26:21,720
Nagsimulang magkaroon ng bangungot si Mae.

171
00:26:22,580 --> 00:26:23,720
Masamang bangungot.

172
00:26:24,980 --> 00:26:26,620
Noong una ay hindi niya sinabi kahit kanino.

173
00:26:26,940 --> 00:26:28,960
Pagkatapos ay lumala sila, mas mapanlinlang.

174
00:26:29,480 --> 00:26:30,760
Nagalit ito sa kanya.

175
00:26:32,080 --> 00:26:35,660
Isang gabi nagising siya at nandoon siya,
sa kwarto niya.

176
00:26:38,100 --> 00:26:40,880
Ang huling bagay na nakita niya bago siya
kinuha ang kanyang mga mata.

177
00:26:48,640 --> 00:26:51,980
Kaya sabi niya, akala ng lahat ay mayroon siya
siya mismo ang gumawa nito.

178
00:26:53,180 --> 00:26:56,220
Ito ay nasa emergency room na natagpuan niya
out na siya ay buntis.

179
00:26:57,080 --> 00:26:59,960
Pinalaki ng mga magulang ko ang mama mo.

180
00:27:00,910 --> 00:27:06,670
god bless their souls pero bakit bangungot

181
00:27:06,670 --> 00:27:10,150
hindi ka makakatakas kung natutulog ka

182
00:27:42,240 --> 00:27:43,240
Okay ka lang?

183
00:27:43,360 --> 00:27:48,320
Uh, oo, ako lang... Oo, oo. Gusto mo
isang beer?

184
00:27:54,340 --> 00:27:55,980
Si John ay isang mahusay na driver. Tama, John?

185
00:27:56,180 --> 00:27:57,180
Ay, oo ma'am.

186
00:27:58,560 --> 00:27:59,560
Iyon lang, mga kababaihan.

187
00:28:00,860 --> 00:28:02,660
Band na may mga tuhod. Banda na may
mga tuhod.

188
00:28:04,160 --> 00:28:05,160
Oh!

189
00:28:05,940 --> 00:28:06,940
doon.

190
00:28:07,200 --> 00:28:08,200
Okay.

191
00:28:11,080 --> 00:28:12,080
Hi, Mrs. Cross.

192
00:28:12,200 --> 00:28:13,440
Hindi, gusto ko lang mag-hi.

193
00:28:14,480 --> 00:28:15,480
Ano ang suot mo ngayon?

194
00:28:15,740 --> 00:28:16,740
Okay.

195
00:28:16,800 --> 00:28:17,800
Paumanhin,

196
00:28:18,200 --> 00:28:19,380
Nanay. Tapos na siya. Bye.

197
00:28:19,600 --> 00:28:20,600
Pupunta ng isa.

198
00:28:21,180 --> 00:28:22,180
Pupunta ng dalawa.

199
00:28:23,020 --> 00:28:24,020
At pumunta ito ng tatlo.

200
00:28:24,160 --> 00:28:25,160
Oh, Diyos!

201
00:28:25,700 --> 00:28:26,700
ano ba naman

202
00:28:26,980 --> 00:28:28,200
Sean, ano ba?

203
00:28:29,860 --> 00:28:30,860
Hi, Sean.

204
00:28:31,000 --> 00:28:33,800
ano? Napakasaya na makita kang nakabitin
out kasama si Julie, y 'all.

205
00:28:47,920 --> 00:28:48,940
Alam ko kung ano ang ginagawa mo.

206
00:28:51,520 --> 00:28:52,520
Alam mo kung ano ang kinaiinisan ko?

207
00:28:52,660 --> 00:28:56,100
Itong mga ring camera na mayroon ang aking mga magulang.
Parang lagi nila akong ini-stalk at

208
00:28:56,100 --> 00:29:03,100
tae. Nakakakuha ako ng PTSD mula sa aking mga araw ng party o
isang bagay, na nakukuha ko, ngunit... Gawin

209
00:29:03,100 --> 00:29:04,100
may Instagram ka?

210
00:29:04,520 --> 00:29:05,960
Oo. ano pangalan mo

211
00:29:06,200 --> 00:29:07,640
Ito ay, uh, orihinal pa rin.

212
00:29:07,980 --> 00:29:08,739
Handa ka na?

213
00:29:08,740 --> 00:29:09,780
Oo, ngunit kumuha ng larawan.

214
00:29:10,460 --> 00:29:11,780
Sean. ano?

215
00:29:12,040 --> 00:29:13,040
Kunin sa larawan.

216
00:29:13,320 --> 00:29:14,320
Seryoso ka?

217
00:29:14,540 --> 00:29:15,760
Oo, seryoso ako.

218
00:29:19,020 --> 00:29:20,020
Ang cute.

219
00:29:20,340 --> 00:29:21,780
Ito ay sining ni Anna Reeves.

220
00:29:22,040 --> 00:29:23,960
Oh, fuck yeah. Fuck yeah.

221
00:29:27,220 --> 00:29:29,300
Huwag mo akong i-tag sa tae. Oh, ako na
ginawa.

222
00:29:31,060 --> 00:29:32,060
See you, mga idiot.

223
00:29:32,620 --> 00:29:33,900
Pangingisda lang ng ilaw.

224
00:29:36,760 --> 00:29:37,760
Ilipat.

225
00:29:39,120 --> 00:29:40,120
Okay.

226
00:29:42,880 --> 00:29:44,000
Maraming espasyo.

227
00:29:45,260 --> 00:29:46,480
Oo, problema niya iyon.

228
00:29:47,320 --> 00:29:48,360
Wala akong pakialam sa kanya.

229
00:29:48,840 --> 00:29:50,580
Bastos lang siya kapag umiinom.

230
00:29:51,320 --> 00:29:52,320
Well,

231
00:29:52,660 --> 00:29:53,660
Oo, siya ay isang uri ng isang asshole.

232
00:29:54,240 --> 00:29:55,680
Pero, alam mo, may problema si daddy.

233
00:29:59,320 --> 00:30:00,320
Hoy, bata.

234
00:30:01,100 --> 00:30:02,120
John, anong ginagawa mo?

235
00:30:02,340 --> 00:30:03,340
Hindi mo na iniisip.

236
00:30:04,600 --> 00:30:05,600
Hey.

237
00:30:09,180 --> 00:30:10,260
Halika, lalaki. saan ka pupunta

238
00:30:12,220 --> 00:30:13,220
Hey.

239
00:30:25,230 --> 00:30:26,610
Maganda ka sa apoy na iyon,
kapatid.

240
00:30:29,350 --> 00:30:30,510
Halika, tulungan kita.

241
00:30:31,450 --> 00:30:33,230
Hay, hey, hey, hey. Gusto mong suriin ang iyong
okay?

242
00:30:35,150 --> 00:30:36,670
Ginugulo lang kita pare. Halika na.

243
00:30:38,030 --> 00:30:39,030
Hey.

244
00:30:39,890 --> 00:30:41,110
Oh, shit.

245
00:30:41,350 --> 00:30:42,350
Ang gaganda ng mga yan.

246
00:30:43,170 --> 00:30:44,210
Dapat mahal yan.

247
00:30:44,430 --> 00:30:45,970
Binili mo sila, tama? Hindi ka nagnakaw
sila.

248
00:30:46,570 --> 00:30:47,910
Hindi. Ninakaw niya sila?

249
00:30:48,270 --> 00:30:49,470
Hindi. Sige, mabuti.

250
00:30:50,050 --> 00:30:51,050
Oh, binili niya ang mga ito.

251
00:30:56,110 --> 00:30:57,110
Maaari kang pumunta ng mabilis?

252
00:30:57,710 --> 00:31:00,850
Hindi naman. I'm sure kaya mo. taya ko
nagpapakumbaba ka lang.

253
00:31:01,410 --> 00:31:02,890
Tigilan mo na ang pagtapak ng ganyan.

254
00:31:03,210 --> 00:31:04,810
Bilisan natin ha? Subukan natin. Dito.

255
00:31:05,010 --> 00:31:06,010
Tara na.

256
00:31:06,410 --> 00:31:07,189
Halika na.

257
00:31:07,190 --> 00:31:08,190
Halika, lalaki.

258
00:31:46,510 --> 00:31:48,710
Hindi, ayos lang siya. Iwan na natin siya.
parang hindi naman.

259
00:31:49,030 --> 00:31:50,030
Fuck.

260
00:31:50,250 --> 00:31:51,250
Hoy, lalaki.

261
00:31:51,670 --> 00:31:54,970
Manahimik ka na lang, bababa na ako
at makuha kita, okay?

262
00:31:55,210 --> 00:31:57,290
Halika tulungan mo ako. ayos lang. darating ako
pababa ngayon. Pumunta ka.

263
00:31:57,710 --> 00:31:58,710
Hindi dapat tumakbo.

264
00:31:58,750 --> 00:31:59,130
Lahat

265
00:31:59,130 --> 00:32:06,730
tama,

266
00:32:06,730 --> 00:32:07,730
lalaki.

267
00:32:08,890 --> 00:32:12,370
Kaya, nadapa ka, at nahulog ka.

268
00:32:15,690 --> 00:32:20,710
At kung iba ang sasabihin mo sa
na, kung ano ang mangyayari sa susunod na pagkakataon ay hindi isang

269
00:32:20,710 --> 00:32:21,710
aksidente.

270
00:32:22,570 --> 00:32:23,570
Okay, lumabas ka na.

271
00:32:24,610 --> 00:32:25,890
Hindi ba pwedeng humila ka man lang palapit?

272
00:32:26,470 --> 00:32:27,470
hindi ko kaya.

273
00:32:28,790 --> 00:32:29,790
Julie?

274
00:32:32,650 --> 00:32:33,990
Masyado kang mataas para sa kalokohang ito.

275
00:32:36,670 --> 00:32:38,550
Wait lang pare, gumagalaw na ako. Halika, tayo
pumunta ka.

276
00:33:36,520 --> 00:33:38,040
pinapanood ko yun.

277
00:33:43,080 --> 00:33:44,760
Lampas na sa oras ng pagtulog ko.

278
00:33:59,660 --> 00:34:00,660
Magandang gabi.

279
00:34:04,500 --> 00:34:05,340
Mabuti

280
00:34:05,340 --> 00:34:28,080
gabi.

281
00:34:28,300 --> 00:34:32,659
In and out.

282
00:34:34,380 --> 00:34:37,440
Habang humihinga ka, magsimula tayong mag-tap.

283
00:34:38,360 --> 00:34:40,340
Magsimula tayo sa iyong noo.

284
00:34:42,320 --> 00:34:43,940
Pagkatapos ay pumunta sa isang pisngi.

285
00:34:45,659 --> 00:34:47,120
Tapos yung kabilang pisngi.

286
00:35:07,560 --> 00:35:10,360
salamat po.

287
00:35:44,710 --> 00:35:45,710
Ito si Patty.

288
00:35:47,410 --> 00:35:48,410
Connor?

289
00:35:51,050 --> 00:35:52,130
Hesus, anong nangyari?

290
00:35:55,570 --> 00:35:58,750
Subukan mong tawagan ang lolo mo?

291
00:36:02,910 --> 00:36:04,850
Sige.

292
00:36:06,290 --> 00:36:08,430
Okay, sasama na ako. Papunta na ako ngayon.

293
00:36:25,450 --> 00:36:26,450
anong nangyari?

294
00:36:27,170 --> 00:36:28,170
Sabihin mo sa akin ang totoo.

295
00:36:29,990 --> 00:36:31,190
Sino ang gumawa nito sa iyo?

296
00:36:32,170 --> 00:36:33,170
ginawa ko.

297
00:36:34,050 --> 00:36:35,050
nahulog ako.

298
00:36:36,030 --> 00:36:37,030
Sweetie, nagsisinungaling ka.

299
00:36:40,730 --> 00:36:42,990
Kailangan mong simulan ang pagtitig para sa
sarili mo.

300
00:36:44,670 --> 00:36:47,670
Ayokong maranasan mo ang parehong bagay
bagay na pinagdaanan ko noong bata ako.

301
00:36:48,210 --> 00:36:49,250
Well, hindi mahalaga.

302
00:36:49,510 --> 00:36:51,290
Wala naman akong magagawa eh.

303
00:37:09,710 --> 00:37:10,710
Makinig dito.

304
00:37:13,330 --> 00:37:19,210
Kung hindi mo panindigan ang sarili mo,
ang mga tao ay patuloy na maglalagay sa iyo hanggang

305
00:37:19,210 --> 00:37:20,210
walang natira.

306
00:37:28,470 --> 00:37:33,150
Ang sasabihin ko sa iyo ay nananatili sa pagitan
ako at ikaw.

307
00:37:34,990 --> 00:37:35,990
Pangako?

308
00:37:40,810 --> 00:37:42,330
May magagawa ka.

309
00:37:45,670 --> 00:37:48,650
Ngunit kung pinagdadaanan mo ito, mayroon ka
para maging handa sa darating.

310
00:37:51,930 --> 00:37:53,410
Walang matamis sa paghihiganti.

311
00:38:02,030 --> 00:38:03,330
May isang puno sa kagubatan.

312
00:38:06,030 --> 00:38:08,610
Hindi kalayuan sa lumang pantalan.

313
00:38:11,280 --> 00:38:12,580
Malalaman mo ito kapag nakita mo ito.

314
00:38:14,800 --> 00:38:16,740
Parang tinamaan
kidlat.

315
00:38:19,760 --> 00:38:21,500
Mga pangalang nakaukit sa baul nito.

316
00:38:23,100 --> 00:38:24,100
Hanapin mo.

317
00:38:25,280 --> 00:38:29,340
Isulat ang mga pangalan ng mga taong mayroon
nasaktan ka. Yung mga taong gumawa sayo

318
00:38:29,340 --> 00:38:30,340
mali.

319
00:38:31,160 --> 00:38:36,040
I-ukit ang kanilang una at apelyido sa
kukunin ng puno at hustisya

320
00:38:36,540 --> 00:38:37,540
Ano ang ginagawa nito?

321
00:38:37,920 --> 00:38:39,160
Ano ang mangyayari sa kanila?

322
00:38:39,760 --> 00:38:40,840
Siya na ang magdedesisyon.

323
00:38:43,140 --> 00:38:45,620
Siya ang pipili ng kanilang kapalaran.

324
00:38:51,080 --> 00:38:52,080
WHO?

325
00:38:54,620 --> 00:38:55,840
Mr. Sandman?

326
00:38:57,920 --> 00:38:59,380
Ang nagbibigay ng pangarap?

327
00:39:02,960 --> 00:39:04,700
O dapat kong sabihin na bangungot?

328
00:41:05,780 --> 00:41:06,780
hindi,

329
00:41:09,940 --> 00:41:11,260
hindi, hindi, hindi!

330
00:43:37,390 --> 00:43:38,390
Bakit hindi ako?

331
00:45:18,800 --> 00:45:20,320
Alam kong babalik ka.

332
00:45:23,200 --> 00:45:27,020
Naramdaman kong papalapit ka.

333
00:45:30,160 --> 00:45:31,160
Araw ng pagtubos.

334
00:45:57,580 --> 00:45:59,900
Ibigay mo sa akin ang lahat ng tulong na kailangan mo
ako!

335
00:46:17,820 --> 00:46:24,060
Tumigil ka, anong ginagawa mo?

336
00:46:24,260 --> 00:46:26,460
Ang pagiging isang kaibigan at pagbibigay sa iyo ng isang biyahe. ako
hindi kailangan ng sakay.

337
00:46:27,839 --> 00:46:28,839
Ayaw mo bang balikan ito?

338
00:46:29,720 --> 00:46:30,720
Sumakay ka sa trak.

339
00:46:33,400 --> 00:46:35,120
Hindi ako sasakay sa trak,
Sean.

340
00:46:35,340 --> 00:46:36,600
Halika, lalaki. Ano ba yan
problema?

341
00:46:38,200 --> 00:46:40,880
Sean, hindi ko ginagawa ito ngayon. Ano
gusto mo ba Sean, ikaw at ako ay nagkaroon ng

342
00:46:40,880 --> 00:46:41,880
konting usapan.

343
00:46:41,960 --> 00:46:43,700
Isang usapan tungkol sa ano? Kausapin mo ako ngayon.

344
00:46:46,160 --> 00:46:48,780
Halika, lalaki. Pakiusap. hindi ako pupunta
nasaktan ka. Ito ay mahalaga.

345
00:46:50,260 --> 00:46:51,260
Pakiusap?

346
00:46:51,800 --> 00:46:53,360
ayos lang. Mas mabuting hindi ito laro.

347
00:46:53,640 --> 00:46:54,760
Mas mabuting iuwi mo na ako.

348
00:46:55,540 --> 00:46:56,540
ayos lang.

349
00:47:21,049 --> 00:47:23,310
Hindi, ayaw ko ng beer. Basta
sabihin mo sa akin kung ano ang gusto mong pag-usapan.

350
00:47:23,330 --> 00:47:24,410
Lagi ka na lang bastos.

351
00:47:27,990 --> 00:47:29,150
Sean, pwede bang huminahon ka?

352
00:47:30,110 --> 00:47:31,310
Gusto kong malaman kung okay tayo.

353
00:47:32,070 --> 00:47:33,270
Dahan-dahan lang, Sean!

354
00:47:34,670 --> 00:47:36,930
Sabi mo, gusto kong malaman kung okay tayo.

355
00:47:38,470 --> 00:47:40,450
Gusto kong malaman kung ligtas ba ang ating sikreto.

356
00:47:42,770 --> 00:47:43,770
Magaling ba tayo?

357
00:47:47,610 --> 00:47:48,770
Kausapin mo ako, Anna.

358
00:47:49,420 --> 00:47:52,440
sabi ko fucking talk! Oo, kami ay mabuti,
kami ay mabuti, kami ay fucking mabuti, kami ay

359
00:47:52,440 --> 00:47:53,440
fucking mabuti.

360
00:47:54,100 --> 00:47:55,100
Hey.

361
00:47:56,960 --> 00:47:57,960
Sige na.

362
00:48:25,900 --> 00:48:27,360
Baliw ka, ano ka ba
ginagawa?

363
00:48:28,920 --> 00:48:31,180
Baka mapatay mo siya! ikaw,
huminto ka!

364
00:49:24,590 --> 00:49:25,590
Kaya mo bang lima?

365
00:49:25,610 --> 00:49:27,450
hindi ko kaya. 20 bucks sila.

366
00:49:28,270 --> 00:49:30,950
Okay, maaari mo bang iligtas sila sa likod ng
counter para sa akin?

367
00:49:31,430 --> 00:49:32,730
Hindi ko rin kaya.

368
00:49:34,770 --> 00:49:35,770
Teka.

369
00:49:37,170 --> 00:49:38,670
Ayan tuloy.

370
00:49:38,910 --> 00:49:39,910
Iyo na sila dude.

371
00:49:44,010 --> 00:49:45,490
Teka, si Connor pala?

372
00:49:48,710 --> 00:49:52,830
Tingnan mo, gusto ko lang sabihin na ako talaga
sorry wala akong nagawa para tumulong

373
00:49:52,830 --> 00:49:53,830
ikaw.

374
00:49:54,990 --> 00:49:55,990
Alam ko, alam ko.

375
00:49:56,250 --> 00:49:57,630
Kate, patawarin mo ako.

376
00:50:43,180 --> 00:50:44,180
Hmm.

377
00:52:05,770 --> 00:52:06,770
Bakit hindi ka tumulong?

378
00:52:15,470 --> 00:52:16,750
Bakit wala kang sinabi?

379
00:52:25,850 --> 00:52:27,170
Tumayo ka na lang diyan.

380
00:52:31,870 --> 00:52:32,910
Pagkuha ng espasyo.

381
00:52:44,910 --> 00:52:46,310
Kung gusto mong kunin

382
00:53:28,330 --> 00:53:33,470
nandito ako ligtas ako

383
00:53:33,470 --> 00:53:39,850
at nagpapasalamat ako na ligtas ako

384
00:54:46,250 --> 00:54:47,250
Huh!

385
00:55:55,240 --> 00:55:56,360
Hindi ko akalain na nandito ka.

386
00:55:58,260 --> 00:55:59,260
Laging nandito.

387
00:56:05,260 --> 00:56:06,260
Mayroon kang mail?

388
00:56:07,200 --> 00:56:08,200
Mm -hmm.

389
00:56:11,560 --> 00:56:12,740
Huh. Tingnan mo.

390
00:56:13,100 --> 00:56:14,900
Ibang tao ang sumusubok na bilhin ito
bahay.

391
00:56:15,220 --> 00:56:16,900
Kailangan akong iwan ng ilang pulis.

392
00:56:18,160 --> 00:56:20,260
Oo, ito ay hindi bilang kung maaari naming gamitin ang
pera.

393
00:56:21,800 --> 00:56:22,920
Kinuha ang iyong mga gamot.

394
00:56:27,440 --> 00:56:28,520
Hindi na kailangang magpasalamat sa akin.

395
00:56:31,940 --> 00:56:32,940
Hey.

396
00:56:33,720 --> 00:56:35,200
Hey. May dala kang pagkain.

397
00:56:35,520 --> 00:56:39,260
Ay, ang galing. salamat po. ako
pahalagahan yan. Alam mo, si Mims High

398
00:56:39,260 --> 00:56:40,260
school na pinasukan namin ni May.

399
00:56:40,860 --> 00:56:42,340
Hindi nakapagtapos si May, pero ako.

400
00:56:43,220 --> 00:56:44,240
Kinasusuklaman ko ang paaralan.

401
00:56:44,920 --> 00:56:45,960
Sa simula man lang.

402
00:56:46,680 --> 00:56:48,620
New York City ka galing. Hindi kailanman naging.

403
00:56:49,200 --> 00:56:50,380
Every month lang nakikita.

404
00:57:08,060 --> 00:57:09,780
Anna. Oo, oo, oo.

405
00:57:10,620 --> 00:57:12,740
Pakiramdam ko ay tulog pa ako.

406
00:57:12,980 --> 00:57:13,980
Kailangan ko lang gumising.

407
00:57:14,320 --> 00:57:15,560
Ito ay isa sa mga araw na iyon, ha?

408
00:57:16,420 --> 00:57:18,600
May ilang instant na kape sa
cabinet.

409
00:57:20,840 --> 00:57:21,840
Salamat.

410
00:57:22,040 --> 00:57:23,040
Best umalis ka na.

411
00:58:25,420 --> 00:58:26,420
salamat po.

412
01:00:49,040 --> 01:00:50,320
Hindi, hindi mo kaya.

413
01:01:19,290 --> 01:01:20,290
Oh.

414
01:01:20,570 --> 01:01:23,030
Oo. At ito ay isang larawan ng kanyang pangalan
mula sa puno.

415
01:01:27,070 --> 01:01:28,070
Sabihin mo, Nanay.

416
01:01:28,350 --> 01:01:30,990
Hindi ko alam kung ano ang nangyayari, pero ako
isipin mo kung ano man ang nangyari sa kanya

417
01:01:30,990 --> 01:01:31,990
nangyayari sa atin.

418
01:01:32,610 --> 01:01:34,370
Ibig kong sabihin, hindi ba nagsisinungaling ang buong bayan
tapos?

419
01:01:35,290 --> 01:01:37,810
Maaari akong maging isang piraso ng tae, ngunit sila ay
mas malalaking piraso ng tae na nakatira dito.

420
01:01:38,030 --> 01:01:42,050
Nakarinig ka na ba ng anumang urban legend na gagawin
na may isang puno o isang panaginip na halimaw,

421
01:01:42,250 --> 01:01:43,250
kahit ano?

422
01:01:44,110 --> 01:01:45,110
Hindi.

423
01:01:45,910 --> 01:01:46,910
hindi ko alam.

424
01:01:47,690 --> 01:01:49,530
Siguro nung parang bata ako o
isang bagay.

425
01:01:49,850 --> 01:01:50,990
Binabangungot ka na ba?

426
01:01:53,490 --> 01:01:56,350
Oo. Tandaan tulad ng mga nakakatakot na panaginip
kailanman?

427
01:01:56,690 --> 01:01:57,690
Kasama ang kanilang anak?

428
01:01:58,930 --> 01:02:01,730
Oo. Nawala ang kanyang mga mata.

429
01:02:59,950 --> 01:03:00,950
Oras ng TV.

430
01:04:20,880 --> 01:04:21,880
Oo.

431
01:05:28,490 --> 01:05:32,510
Noong unang panahon, may isang batang lalaki na nagngangalang
Vincent.

432
01:05:34,370 --> 01:05:36,450
Siya ay bulag na may dalawang salamin na mata.

433
01:05:52,190 --> 01:05:56,430
Isang araw pagkatapos ng klase, napilitan si Vincent
ng dalawang kaklase sa kakahuyan.

434
01:06:02,050 --> 01:06:03,470
Ito ang paraan ng pagkamatay niya.

435
01:06:08,910 --> 01:06:15,010
Ninakaw ng mga lalaki ang salamin na mata ni Vincent at
ilagay ang mga ito sa kanilang tirador, gamit

436
01:06:15,010 --> 01:06:16,610
Parang bullseye ang ulo ni Vincent.

437
01:06:22,250 --> 01:06:24,430
Marahil ay aksidente ang pagkamatay ni Vincent.

438
01:06:25,410 --> 01:06:27,610
Baka hindi alam ng mga bully na gagawin niya
mamatay.

439
01:06:29,900 --> 01:06:31,740
Ngunit walang mga dahilan para sa mga nananakot.

440
01:06:32,020 --> 01:06:33,800
Marami silang nasaktan sa buhay.

441
01:06:34,820 --> 01:06:38,000
Lumipas ang oras na hinulma ang katawan ni Vincent
sa buhangin.

442
01:06:38,680 --> 01:06:39,680
Ang lupa.

443
01:06:41,060 --> 01:06:42,120
Ang puno.

444
01:06:46,660 --> 01:06:49,640
Ang mga ugat ng puno ay naging kay Vincent
pakiramdam ng kaluluwa ay buhay.

445
01:06:50,760 --> 01:06:52,140
At nakita niya iyon.

446
01:06:56,300 --> 01:06:57,380
Patay na si Vincent.

447
01:07:00,080 --> 01:07:01,900
Ngunit si Sandman ay buhay na buhay.

448
01:07:35,080 --> 01:07:37,360
Siguro may isang bagay na supernatural
sige na, Sean.

449
01:07:37,700 --> 01:07:39,400
Hindi mo, parang, ang pinakanakakatakot
pangarap kailanman?

450
01:07:41,340 --> 01:07:45,020
Pinaparusahan tayo sa ginawa natin
Connor. Wala kaming ginawa kay Connor,

451
01:07:45,080 --> 01:07:46,680
naalala mo? Sean, nakakaloka ka
matigas ang ulo!

452
01:07:49,980 --> 01:07:50,980
Julie?

453
01:07:53,200 --> 01:07:55,220
Oh, shit. Paano ako nakarating dito?

454
01:07:56,120 --> 01:07:57,540
Natutulog ka yata.

455
01:07:58,420 --> 01:07:59,420
ayos lang.

456
01:08:00,020 --> 01:08:01,580
Ayokong nasa tabi ko siya.

457
01:08:02,400 --> 01:08:03,400
Diyos ko.

458
01:08:05,520 --> 01:08:06,520
Alam mo kung ano?

459
01:08:07,100 --> 01:08:08,180
Pwede ba akong uminom, ha?

460
01:08:08,380 --> 01:08:09,380
Halika dito, halika dito.

461
01:08:09,780 --> 01:08:11,580
anong ginagawa mo

462
01:08:12,160 --> 01:08:13,860
Oh, shit.

463
01:08:18,600 --> 01:08:19,740
Diyos ko!

464
01:08:20,359 --> 01:08:23,960
Anna! Ano bang problema mo?
Anna, halika rito. Ibigay mo sa akin ang iyong kamay.

465
01:08:24,540 --> 01:08:25,960
Anna, halika rito, halika rito.

466
01:08:26,600 --> 01:08:27,600
Halika dito.

467
01:08:28,160 --> 01:08:30,779
Ano bang problema mo? Siya ay isang
fucking asong babae. Diyos ko.

468
01:08:31,120 --> 01:08:33,140
Halika dito, halika dito. Oh, fuck, hindi ito
na masama.

469
01:08:35,800 --> 01:08:36,859
Dito, dito, dito, dito.

470
01:08:38,000 --> 01:08:39,720
Iiyak ka ba dito, Julie?

471
01:08:40,899 --> 01:08:41,899
Manatili ka dyan.

472
01:08:42,800 --> 01:08:47,500
Tumigil, huminto, huminto. Gusto kong makita ito
fucking theory at gusto kong patunayan

473
01:08:47,500 --> 01:08:48,760
lahat ng ito ay peke. Okay, stop.

474
01:08:49,020 --> 01:08:50,020
Tara na.

475
01:09:09,069 --> 01:09:09,988
anong ginagawa mo

476
01:09:09,990 --> 01:09:10,990
hindi ko alam.

477
01:09:11,890 --> 01:09:12,890
Bawal sumilip.

478
01:09:13,270 --> 01:09:16,850
Sean, tingnan ko. Halika, lumipat ka.
Tingnan ko.

479
01:09:23,590 --> 01:09:24,930
Ikaw ay isang fucking psycho.

480
01:09:25,410 --> 01:09:26,970
How dare you bring my mom into this?

481
01:09:27,210 --> 01:09:29,310
Huwag mo akong hawakan.

482
01:09:30,029 --> 01:09:31,069
Huwag mo akong hawakan.

483
01:09:32,109 --> 01:09:35,210
Sean, wag mo akong hawakan. Dad, tingnan mo.

484
01:09:37,510 --> 01:09:38,729
Diyos ko, salamat sa Diyos.

485
01:09:40,810 --> 01:09:42,450
Hindi niya hinahabol ang lahat.

486
01:09:43,750 --> 01:09:44,890
Tara, Anna, alis na tayo.

487
01:09:45,930 --> 01:09:47,790
Gusto mo bang iwan ako? Oo.

488
01:09:48,069 --> 01:09:49,069
Ikaw, Julie?

489
01:09:49,330 --> 01:09:50,649
Mas magaling siya sa akin ngayon?

490
01:09:54,350 --> 01:09:55,510
Bastos ka, Julie.

491
01:09:58,230 --> 01:09:59,250
Sige, alam mo kung ano?

492
01:09:59,590 --> 01:10:00,590
Fuck you.

493
01:10:21,420 --> 01:10:22,420
Kung gagawin ko.

494
01:11:29,160 --> 01:11:31,040
Bitch, nakakatakot ang likod-bahay mo.

495
01:11:32,440 --> 01:11:33,440
Ay, alam ko.

496
01:11:36,080 --> 01:11:38,160
Sigurado kang cool ang lola mo sa akin
natutulog?

497
01:11:38,680 --> 01:11:41,320
Oo. Huwag kang mag-alala, hindi niya rin alam
na nandito ka.

498
01:11:42,160 --> 01:11:43,160
masikip.

499
01:11:44,220 --> 01:11:45,500
Ayokong mag-isa ngayong gabi.

500
01:11:45,940 --> 01:11:46,940
Ako man.

501
01:11:48,980 --> 01:11:49,980
Ginawa ito ni Connor.

502
01:11:50,940 --> 01:11:51,940
Alam kong ginawa niya.

503
01:11:52,400 --> 01:11:53,660
Baka pwede niyang baliktarin.

504
01:11:54,060 --> 01:11:55,260
Hindi, walang oras para diyan.

505
01:11:56,280 --> 01:11:57,680
Kailangan nating dumiretso sa pinanggalingan.

506
01:11:58,040 --> 01:12:00,350
Baka pwede naman, parang... Parang ano yun
tinatawagan kapag alam ng mga tao na sila na

507
01:12:00,350 --> 01:12:01,350
nananaginip?

508
01:12:02,590 --> 01:12:04,030
Ano, parang lucid dreaming? Oo.

509
01:12:04,350 --> 01:12:05,350
Subukan natin ang tae.

510
01:12:06,270 --> 01:12:07,270
Oh, okay.

511
01:12:07,610 --> 01:12:11,010
Kaya sabi nito, ulitin ang isang mantra at
tapos bago matulog.

512
01:12:11,570 --> 01:12:12,570
Tandaan mo, nananaginip ka.

513
01:12:14,810 --> 01:12:15,870
Okay. Subukan natin.

514
01:12:20,010 --> 01:12:24,150
Okay, let's just... Tandaan, tayo
nangangarap. Oo, okay.

515
01:12:24,370 --> 01:12:25,370
Tingnan natin.

516
01:12:28,010 --> 01:12:34,090
Tandaan... nananaginip ka remember
nananaginip ka tandaan mo

517
01:12:34,090 --> 01:12:38,450
nananaginip ka tandaan mo nanaginip ka

518
01:14:31,500 --> 01:14:34,660
Oras. May oras pa.

519
01:15:00,520 --> 01:15:02,160
Nagpapakulo lang ako ng itlog.

520
01:15:09,600 --> 01:15:16,100
Hoy, nagpapakulo lang ng itlog. At ginawa ko
ilang

521
01:15:16,100 --> 01:15:19,620
kape na may cream at asukal.

522
01:15:21,360 --> 01:15:22,360
Enjoy.

523
01:15:49,160 --> 01:15:50,360
Tingnan kung gaano kaberde ang isda.

524
01:16:51,790 --> 01:16:52,790
hindi kita mahanap.

525
01:19:23,339 --> 01:19:24,339
Vincent?

526
01:19:30,800 --> 01:19:31,980
Hello, Vincent.

527
01:19:33,880 --> 01:19:35,780
Ilang taon ka nang wala.

528
01:19:36,820 --> 01:19:38,580
Akala ko wala ka na.

529
01:19:39,680 --> 01:19:46,440
Akala ko may pumutol sa iyo, natagpuan
iyong kalansay, at inilibing

530
01:19:46,440 --> 01:19:50,360
ikaw. Alam mo, nagsimula akong isipin ka
kinalimutan na kita.

531
01:19:52,080 --> 01:19:53,500
Natutuwa akong hindi mo ginawa.

532
01:19:55,480 --> 01:19:57,340
Bumalik ka sa akin.

533
01:19:58,120 --> 01:19:59,320
At masaya ako.

534
01:20:04,500 --> 01:20:09,440
Limampung taon na ang nakalipas, natanggap ko ang aking
parusa.

535
01:20:11,000 --> 01:20:13,440
At ngayon ang oras ng aking pagtubos.

536
01:20:15,280 --> 01:20:19,520
Aalis na ako sa kulungan na ito ng
kadiliman.

537
01:20:21,580 --> 01:20:28,400
Imumulat ko na ang mga mata ko at aalis na ako

538
01:20:28,400 --> 01:20:30,620
upang makita ang araw sa wakas.

539
01:20:33,000 --> 01:20:34,000
Vincent.

540
01:20:40,920 --> 01:20:47,080
Kung ang sinuman ay makapinsala sa kanyang kapwa, tulad niya
ginawa, ito ay gagawin sa kanya.

541
01:20:48,180 --> 01:20:49,280
Bali para sa bali.

542
01:20:50,380 --> 01:20:53,320
Mata sa mata, ngipin sa ngipin.

543
01:20:54,260 --> 01:20:57,780
Kahit anong pinsala ang naibigay niya sa isang tao
ay ibibigay sa kanya.

544
01:21:02,100 --> 01:21:03,580
Kailangan kong ayusin ang mga bagay-bagay.

545
01:21:13,780 --> 01:21:15,520
Okay lang, baby lamb.

546
01:21:16,480 --> 01:21:18,500
anong ginagawa mo

547
01:21:22,480 --> 01:21:27,440
Oh, Anna, dapat nakita mo ako pabalik
pagkatapos.

548
01:21:27,860 --> 01:21:32,180
Ako ang pinakamagandang babae sa school.

549
01:21:32,520 --> 01:21:34,200
Nasa akin ang lahat.

550
01:21:35,240 --> 01:21:39,080
At ikaw ang may pinakamagandang mata.

551
01:21:40,000 --> 01:21:42,260
At kinuha niya ang lahat.

552
01:21:42,880 --> 01:21:45,900
Ano ang sinabi niya? Lahat ng mga nakaraang taon.

553
01:21:46,480 --> 01:21:49,120
At ako, well, ako...

554
01:21:51,850 --> 01:21:53,090
Kaya eto na.

555
01:21:57,810 --> 01:22:01,370
At ako ang iyong lola. hindi ako sasaktan
ikaw.

556
01:22:01,650 --> 01:22:04,110
Lahat ito ay bahagi ng kanyang plano.

557
01:22:04,410 --> 01:22:06,690
Hindi siya nandito para sayo. talo ka
iyong isip.

558
01:22:06,990 --> 01:22:10,730
Ito ay kabaligtaran ng gusto niya.
Anong pinagsasabi mo, girl? Aking

559
01:22:10,730 --> 01:22:11,389
ay Carpenter.

560
01:22:11,390 --> 01:22:12,390
okay,

561
01:22:12,610 --> 01:22:16,610
Binabangungot ako. Ako, Mr.
Nandito si Sandman para sa akin. Hindi, ikaw

562
01:22:16,610 --> 01:22:17,469
dayain mo ako.

563
01:22:17,470 --> 01:22:19,490
Naghintay ako ng sign sa kanya.

564
01:22:19,870 --> 01:22:20,870
Ikaw ang aking anak.

565
01:23:24,840 --> 01:23:25,840
Panginoon, ang aking kaluluwa ay ingatan.

566
01:23:27,340 --> 01:23:32,600
Kung mamatay ako bago ako magising, idinadalangin ko, Panginoon, aking
kaluluwang kukunin.

567
01:25:11,660 --> 01:25:14,460
Hello Hello

568
01:25:38,990 --> 01:25:39,990
mate?

569
01:26:16,490 --> 01:26:19,830
Medyo hindi makakasakit ng langaw, Patty.

570
01:26:22,130 --> 01:26:28,830
Nilagyan ko yang peklat mo sa mukha mo kasi
ay hindi

571
01:26:28,830 --> 01:26:30,290
mas magaling sa akin.

572
01:26:32,270 --> 01:26:35,130
Tingnan mo lahat ng sakit na dulot mo.

573
01:26:37,670 --> 01:26:40,410
Alam kong ikaw iyon.

574
01:27:04,130 --> 01:27:06,830
Hindi! Maeve!

575
01:27:09,210 --> 01:27:10,610
Maeve!

576
01:27:17,830 --> 01:27:20,190
Nagseselos na asong babae!